Francouz proti chlupaté bestii

Znáte knižní řadu Beschrelle?

Pokud jste se někdy učili francouzsky déle než dva roky ve škole, tak si troufám říci, že ano....

Znáte ji asi nejspíš v její podobě gramatické a to především  časování - la conjugaison

( jako studentka francouzštiny jsem se ho musela učit nazpaměť hi hi hi)

Na YouTube jsem nedávno našla několik krátkých videí, které představují reklamu právě na tuto kolekci knih. 

Jedno z nich mluví o idiomatické vazbě "reprise du poil de la bête" a právě tuto jsem se rozhodla vám dnes představit.

Pokud ji ještě neznáte, podívejte se na toto krátké  ( asi 50 vteřin dlouhé ) a docela zábavné video. 

Můžete to považovat za poslechové cvičení a budu ráda když mi do komentářů napíšete, zda jste pochopili význam tohoto idiomu.

Video najdete zde

Pokud potřebujete nápovědu několika slovíček tady je:

Raser - oholit
Le poil - chlup
La bête - bestie
à des fins expérimentales - k vědeckým účelům
un mug - hrnek
redoubler de courage et de force - znásobit odvahu a sílu

Na konci videa je slyšet věta

  "Sans Bescherelle t'as tout faux."

Jedná se o další idiomatický výraz: "avoir tout faux" což znamená mýlit se úplně ve všem